Contratti Gafta: formulari 48, 49, 64, 78 e 78UA

Gafta (Grain and Feed Trade Association) è l'associazione di categoria con sede a Londra che rappresenta il commercio internazionale di cereali, mangimi e legumi. Le sue origini risalgono alla London Corn Trade Association del 1878 e oggi conta oltre 1.900 membri in circa 100 Paesi. I suoi contratti standard fissano le regole su cui si basa la maggior parte delle operazioni internazionali sui cereali: secondo le stime di Gafta, l'80% del commercio mondiale di cereali viene spedito sulla base dei suoi contratti.

Un formulario standard evita alle parti di negoziare ogni clausola. Le parti indicano merce, quantità, prezzo, periodo e porti, e il formulario disciplina il resto: come si accertano qualità e peso, cosa accade se la spedizione è impedita, come si calcolano i danni in caso di inadempimento e dove si risolvono le controversie. Gafta aggiorna regolarmente i formulari; questa pagina descrive le edizioni in vigore dal 1° luglio 2026.

I formulari contrattuali Gafta più utilizzati nel commercio di cereali del Mar Nero e dell'Europa centrale
FormularioTrasportoCondizioni di consegnaQualità definitivaPeso definitivo
Gafta 48

Merci dall'Europa centrale e orientale, alla rinfusa, tale quale

MareCIF, CIF free out, C&F, C&F free outAll'imbarco (tale quale)Allo sbarco per impostazione predefinita; all'imbarco se concordato
Gafta 49

Merci dall'Europa centrale e orientale, alla rinfusa o in sacchi, FOB

MareFOBAll'imbarco (certificato o campione sigillato)All'imbarco
Gafta 64

Contratto generale per cereali alla rinfusa, FOB

MareFOBAll'imbarco (certificato o campione sigillato)All'imbarco
Gafta 78

Merci per ferrovia

FerroviaFCA, CPT, DAF, DDU, DDPSpecifica dichiarata o campione sigillato all'imbarcoAl carico per DAF e CPT, allo scarico per DDU e DDP
Gafta 78UA

Merci per ferrovia e/o strada

Ferrovia e/o stradaFCA, CPT, DAP, DAT, DDPNel luogo di spedizione (FCA, CPT) o di destinazione (DAP, DAT, DDP)Nello stesso luogo della qualità

Gafta 48 — Merci dall'Europa centrale e orientale, alla rinfusa, tale quale

Il contratto n. 48 copre le spedizioni via mare di merci dall'Europa centrale e orientale alla rinfusa, in partite o carichi completi, a condizioni costo e nolo. In CIF il venditore assicura anche il carico secondo i Gafta Insurance Terms n. 72; in C&F (CFR nella terminologia Incoterms) assicura il compratore. Le varianti free out lasciano i costi di sbarco a carico del compratore.

Il formulario è tale quale: il certificato di ispezione rilasciato all'imbarco è definitivo quanto alla qualità, per cui il compratore accetta la merce così come è stata spedita. Il peso è accertato allo sbarco, salvo che le parti concordino che il certificato di peso all'imbarco sia definitivo. Il formulario contiene inoltre clausole su proroga della spedizione, dichiarazione della nave, pagamento contro documenti di spedizione, stallie e controstallie nel porto di sbarco, impedimento alla spedizione, inadempimento e insolvenza.

Modello di contratto CIF (Gafta 48)

Gafta 49 — Merci dall'Europa centrale e orientale, alla rinfusa o in sacchi, FOB

Il contratto n. 49 è la controparte FOB del n. 48 per la stessa area, per merci alla rinfusa o in sacchi. Il compratore noleggia la nave, la nomina con preavviso e assicura il carico; il venditore consegna la merce a bordo nel porto convenuto.

La qualità è accertata all'imbarco, sulla base di certificati di ispezione ufficiali o d'uso oppure di un campione sigillato, e il peso è definitivo all'imbarco secondo il certificato di un sovrintendente approvato da Gafta. La nave carica secondo gli usi del porto; il formulario non prevede clausole di stallie o controstallie, quindi le parti che ne hanno bisogno devono aggiungerle.

Modello di contratto FOB (Gafta 49)

Gafta 64 — Contratto generale per cereali alla rinfusa, FOB

Il contratto n. 64 è il formulario FOB generale di Gafta per cereali alla rinfusa, senza legame con una specifica origine. Il suo funzionamento è simile al n. 49: il compratore nomina la nave e assicura, qualità e peso sono definitivi all'imbarco e il carico avviene secondo gli usi del porto.

Le differenze contano nella pratica. Con il n. 64 il venditore sdogana la merce per l'esportazione e paga i dazi all'esportazione, la nave deve rispettare uno standard di classificazione e solo il venditore può invocare la clausola di impedimento, che tra i suoi eventi comprende il ghiaccio. Con il n. 49 può invocarla ciascuna delle parti.

Gafta 78 — Merci per ferrovia

Il contratto n. 78 riguarda cereali alla rinfusa in vagoni ferroviari, con prezzo franco partenza o franco arrivo in un luogo convenuto. Definisce le proprie condizioni di consegna all'interno del contratto, tra cui DAF e DDU, non più previste dagli Incoterms attuali. Ogni carico di vagone costituisce un contratto separato.

Il pagamento è per contanti netti contro fattura e lettera di vettura ferroviaria. Una differenza di qualità non consente al compratore di rifiutare la merce se non in forza di un lodo arbitrale. Se il compratore non fornisce in tempo le istruzioni di spedizione, è considerato inadempiente.

Gafta 78UA — Merci per ferrovia e/o strada

Il contratto n. 78UA copre i cereali alla rinfusa trasportati su camion, vagone ferroviario o entrambi. In Ucraina è ampiamente utilizzato per le consegne da aziende agricole ed elevatori verso porti e valichi di frontiera. Il rischio passa nel luogo di spedizione in FCA e CPT e nel luogo di destinazione in DAP, DAT e DDP, e qualità, peso e campionamento seguono la stessa ripartizione.

Rispetto al n. 78, il prezzo è per tonnellata di peso netto anziché lordo, le consegne devono essere distribuite in modo pressoché uniforme nel periodo e il compratore che non rispetta il termine per le istruzioni di spedizione non è automaticamente inadempiente: è il venditore che può dichiarare l'inadempimento.

Modello di contratto DAP (Gafta 78UA)

Cosa hanno in comune tutti i formulari Gafta

Il contratto è regolato dalla legge inglese e le controversie sono deferite all'arbitrato Gafta a Londra. Un lodo arbitrale deve precedere qualsiasi azione giudiziaria nel merito, anche se una parte può chiedere garanzie per il proprio credito in qualsiasi Paese.

I formulari richiamano per rinvio le regole tecniche di Gafta: Regole di Pesatura n. 123, Regole di Campionamento n. 124, il registro dei Metodi di Analisi n. 130 e, se è concordata la fumigazione, le Regole di Fumigazione n. 132. Campionamento e supervisione sono svolti da sovrintendenti iscritti al registro approvato di Gafta, le analisi da analisti approvati.

L'inadempimento si regola con un test di mercato: la parte adempiente può acquistare o vendere in sostituzione a spese dell'inadempiente, e i danni corrispondono alla differenza tra il prezzo contrattuale e tale prezzo di sostituzione o il valore di mercato alla data dell'inadempimento, più i costi diretti comprovati. Ogni formulario contiene inoltre clausole di impedimento (forza maggiore), notifiche e insolvenza, e i formulari marittimi aggiungono una clausola di circle per le catene di rivendite.

La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG) e gli Incoterms non si applicano, salvo che le parti li richiamino espressamente. Le condizioni di consegna come FOB o CIF hanno il significato attribuito loro dal formulario Gafta.

Arbitrato Gafta: regole 125 e 126

Le Regole Arbitrali n. 125 prevedono due gradi. In primo grado decide la controversia un collegio di tre Gafta Qualified Arbitrators, o un arbitro unico se entrambe le parti sono d'accordo. Ciascuna parte può proporre appello entro 30 giorni dal lodo davanti a un Board of Appeal di tre membri, o di cinque se il primo grado era un collegio di tre. L'appello è un nuovo giudizio e può tenere conto di nuove prove.

Le Regole Accelerate n. 126 offrono una via più rapida, con un arbitro unico e una breve procedura scritta. Il lodo è definitivo: non è ammesso appello né presso Gafta né davanti ai tribunali. Si applicano solo se il contratto le richiama.

Secondo Gafta, i suoi lodi possono essere eseguiti in 156 Paesi ai sensi della Convenzione di New York.

Termini per avviare l'arbitrato

Secondo le Regole n. 125 nell'edizione di luglio 2026, la domanda deve essere proposta entro un anno:

  • CIF, C&F e condizioni analoghe: dalla fine del periodo di spedizione o dallo sbarco finale nel porto di destinazione, se successivo;
  • FOB: dalla data dell'ultima polizza di carico o dalla fine del periodo di presentazione della nave, se anteriore;
  • altre condizioni, comprese ferrovia e strada: dall'ultimo giorno del periodo di consegna, ritiro o arrivo.

Le edizioni precedenti prevedevano termini molto più brevi per le controversie sulla qualità decise su campioni: 21 giorni dall'imbarco o dallo sbarco. Un contratto applica l'edizione in vigore il giorno della sua conclusione, quindi verificate quale edizione utilizza il vostro contratto.

Quale formulario è adatto alla vostra operazione

  • Vendete cereali a bordo di una nave e il compratore organizza il nolo: n. 49 per merci dall'Europa centrale e orientale, oppure n. 64 come formulario FOB generale.
  • Vendete con il nolo fino al porto di destinazione incluso: n. 48, in CIF se assicurate anche il carico o in C&F se assicura il compratore.
  • Consegnate su camion o ferrovia a un porto, un elevatore o una frontiera: n. 78UA, oppure n. 78 solo per la ferrovia.

Contratti Gafta su INBULK

INBULK è membro broker di Gafta. I contratti standard della piattaforma si basano sui formulari Gafta: FOB sul n. 49, CIF sul n. 48 e DAP sul n. 78UA. Quando un ordine viene accettato, la piattaforma compila il contratto a partire dall'ordine e dai profili aziendali, e le parti lo firmano elettronicamente.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra Gafta 48 e Gafta 49?

Entrambi riguardano merci dall'Europa centrale e orientale. Il n. 48 è un formulario CIF e C&F: il venditore prenota il nolo fino al porto di destinazione e, in CIF, assicura il carico. Il n. 49 è un formulario FOB: il compratore mette a disposizione la nave e assicura, e il venditore carica la merce a bordo.

Che cos'è il Gafta 78UA?

È il contratto Gafta per cereali consegnati per ferrovia e/o strada, a condizioni FCA, CPT, DAP, DAT o DDP. In Ucraina è comunemente utilizzato per le consegne da aziende agricole ed elevatori verso porti e valichi di frontiera. Qualità e peso sono definitivi nel luogo in cui passa il rischio: alla spedizione per FCA e CPT, a destinazione per le altre condizioni.

Gli Incoterms si applicano a un contratto Gafta?

No, salvo diverso accordo tra le parti. I formulari Gafta escludono gli Incoterms e definiscono autonomamente FOB, CIF, FCA e le altre condizioni. Le sigle coincidono con quelle degli Incoterms, ma gli obblighi derivano dal formulario Gafta.

Entro quanto tempo devo avviare un arbitrato Gafta?

Secondo le Regole n. 125 nell'edizione di luglio 2026, entro un anno, calcolato a partire da un momento che dipende dalle condizioni di consegna, come la fine del periodo di spedizione o l'ultima polizza di carico. I contratti conclusi secondo edizioni precedenti possono prevedere termini molto più brevi per i reclami sulla qualità.

È possibile impugnare un lodo arbitrale Gafta?

Secondo le Regole n. 125, sì: entro 30 giorni davanti a un Gafta Board of Appeal, che riesamina la causa. Con le Regole Accelerate n. 126 non è ammesso appello.

Dove posso trovare il testo di un contratto Gafta?

Gafta pubblica i propri contratti e regolamenti su gafta.com. I testi sono protetti da diritto d'autore, per cui questa pagina si limita a spiegarli. I modelli INBULK basati sui formulari Gafta sono pubblicamente disponibili su help.inbulk.com.

Fonti: contratti Gafta n. 48, 49, 64, 78 e 78UA e Regole n. 125 e 126, edizioni in vigore dal 1° luglio 2026, pubblicati su gafta.com. Questa pagina è una sintesi a scopo orientativo, non costituisce consulenza legale né il testo del contratto.